Actualización en COVID-19

Actualización importante en Coronavirus

Para Fresenius Medical Care la salud y seguridad de nuestros pacientes, trabajadores y socios es nuestra principal prioridad. Hemos creado grupos de trabajo de expertos donde monitorizamos de cerca la situación para garantizar que nuestras prácticas y respuestas sean las adecuadas en vista de la evolución de los acontecimientos y siguiendo siempre la orientación de las autoridades locales de los países donde operamos.  Siendo la misión de nuestra compañía el tratamiento de una las tipologías de pacientes más vulnerables de la atención médica, estamos vigilando de cerca esta situación y hemos reforzado nuestras prácticas de control de infecciones ya en vigor.

Hemos implementado protocolos de prevención con respecto al coronavirus en nuestros centros de diálisis y estamos en comunicación continua con los equipos y autoridades sanitarias de las regiones donde operamos. Dada la dependencia de nuestros pacientes de las sesiones de diálisis, también hemos implementado medidas a medio plazo y hemos establecido planes de contingencia que garanticen que nuestros pacientes puedan estar seguros de que recibirán su tratamiento de diálisis según sea necesario, también en caso de una epidemia de mayor escala.

También hemos tomado precauciones para nuestros trabajadores. Nuestro personal clínico está formado en las prácticas de control de infecciones y hemos desarrollado planes de contingencia para el resto de nuestras instalaciones en caso de que la situación evolucione negativamente. Adicionalmente, hemos establecido restricciones de viaje y no se están llevando a cabo reuniones o conferencias dentro de nuestra organización y los eventos planificados con anterioridad, se han pospuesto o se han realizado de forma virtual.

Dado que los pacientes de diálisis están generalmente más expuestos a las graves consecuencias de las enfermedades respiratorias, les pedimos que se abstengan de realizar viajes internacionales y nacionales durante la epidemia de coronavirus como medida de prevención. Para proteger a nuestros pacientes y a nuestro personal, hemos decidido suspender temporalmente nuestros programas de diálisis de vacaciones. Esto significa que actualmente no estamos aceptando nuevos pacientes de vacaciones (nacionales e internacionales) para el tratamiento en nuestras clínicas.

Haga clic aquí para encontrar un centro de diálisis de Fresenius Medical Care cerca de usted. Para obtener más ayuda, póngase en contacto directamente con su centro de diálisis.

Descargas útiles

Información importante sobre la Coronavirus para nuestros pacientes

Hemos resumido información importante de su interés. Actualmente y a corto plazo, puede que experimente cambios en el centro de diálisis. Nuestros centros de diálisis permanecerán abiertos y nuestro suministro de material es estable. Nuestro personal asistencial esta formado en la práctica de control de infecciones. Según los síntomas que presente, su situación clínica o su historial médico, el equipo del centro de diálisis puede cambiar su rutina habitual. Por favor, colabore

Si tiene dudas, o si se da la situación en las que familiares o personas de su alrededor entran en contacto con el virus, póngase en contacto con el equipo asistencial del centro.

COVID-19

El Coronavirus 2019 (COVID-19) es un nuevo virus respiratorio que se ha propagado por todo el mundo y causa enfermedades que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves, como el Síndrome Respiratorio Agudo Severo. A pesar de esto, la mayoría de las personas se recuperan de la enfermedad sin necesidad de un tratamiento especial. Se trasmite por las gotas que expulsa una persona contagiada al toser o estornudar, o si toca con las manos alguna superficie contaminada por el virus, y posteriormente se toca los ojos, la nariz o la boca con las manos contaminadas.

Es hora de centrarse en la prevención.

Si tiene alguna pregunta al respecto, por favor comuníqueselo al equipo de su centro de diálisis.

Síntomas

Los síntomas del coronavirus son muy similares a los de un resfriado común. Compruebe con regularidad si tiene los siguientes síntomas:

  • Fiebre
  • Tos
  • Dificultad para respirar

 

Además, pueden darse los siguientes síntomas:

  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Fatiga
  • Dolor de garganta
  • Diarrea

Si nota estos síntomas, por favor contacte con el equipo de su centro de diálisis y hable con su equipo médico

Qué hacer si tiene síntomas de la COVID-19

  • Antes de acudir al centro de diálisis, póngase en contacto personal asistencial e informe de sus síntomas. El personal le informará sobre los siguientes pasos a seguir.
  • Si se encuentra en la clínica de diálisis, no entre a la sala de diálisis sin ser visto previamente por su equipo médico.
  • Si necesita asistencia urgente, póngase en contacto con el teléfono de información habilitado en su CC.AA. y siga sus recomendaciones. Comuníqueselo al centro de diálisis lo antes posible.
  • Si le aconsejan acudir a la clínica, se le aislará del resto de pacientes para limitar las probabilidades de que el virus se  propague a otras personas. El equipo de la clínica llevará ropa de protección y mascarillas.

En función de los síntomas que presente, su situación clínica o su historial médico, el equipo del centro de diálisis puede cambiar su rutina habitual. Por favor, siga sus indicaciones.

Practique la Prevención

Recomendamos estas medidas de prevención en la práctica diaria:

Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos:

Adoptar buenos hábitos de lavado de manos es la mejor forma de reducir la cantidad de microbios de las manos y ayudar a prevenir la infección.

  • Después de ir al baño

  • Después de sonar su nariz/toser/estornudar

  • Antes y después de comer

  • Después de usar el transporte público

  • Después de estar en lugares públicos

  • Antes de ponerse la mascarilla y después de

  • quitársela

Puede colgar este cartel para usted y sus familiares.

Cómo desinfectarse las manos correctamente

Los desinfectantes pueden ayudar a sus manos o cerca de su fístula.

Paso a paso

  • Aplíquese una cantidad de producto suficiente para cubrir
  • toda la superficie de la mano
  • Frótese las manos con las palmas hacia adentro
  • Frótese las manos con las palmas hacia adentro entrelazando los dedos
  • Frótese las manos con la palma de la mano derecha sobre el dorso de la mano izquierda y los dedos entrelazados, y viceversa
  • Frótese la parte posterior de los dedos con la palma de la otra mano y los dedos entrelazados, y viceversa
  • Frótese con movimiento rotativo el pulgar izquierdo ajustado en la palma derecha y viceversa
  • Frótese con movimiento rotativo, hacia un lado y hacia otro con los dedos de la mano derecha en la palma izquierda y viceversa.

Puede colgar este cartel para usted y sus familiares.

Evite la difusión de gérmenes:

  • Cubra su nariz y boca con un pañuelo desechable o
  • con su codo (no donde tiene la fistula) cuando tosa o estornude.
  • Tire los pañuelos usados a la basura de inmediato
  • Desinféctese las manos y los brazos de forma regular
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca directamente
  • Evite el contacto físico cuando salude
  • Manténgase a una distancia >1,5 metros de los demás
  • Evite los lugares cerrados y las multitudes

Use una mascarilla

Como barrera física, las mascarillas quirúrgicas están diseñadas para impedir que estas gotículas vayan a otras superficies o personas. Esta barrera física también puede impedir que las gotículas lleguen a los pulmones. Por protección, es fundamental que la mascarilla esté bien colocada.

Incluso si no se recomienda que la población general utilice mascarillas, se aconseja que los pacientes en diálisis utilicen protección adicional cuando se encuentren en lugares públicos.

Cuándo usar una mascarilla

  • En general, cuando viaje en transporte público o cuando esté en lugares públicos.
  • Durante los desplazamientos de ida y vuelta al centro de diálisis.
  • Si se lo solicita su equipo asistencial, utilice la mascarilla durante su estancia en el centro de diálisis, incluso durante el tratamiento.
  • Si comparte piso o casa y uno de los inquilinos exhibe síntomas respiratorios.

Puede que vea al personal de la clínica utilizando equipos de protección adicionales, no se asuste, se trata de medidas preventivas.

En caso necesario, nuestro personal clínico le proporcionará una mascarilla y le enseñará a utilizarla correctamente. Cuide de los equipos que le proporcionen y siga las instrucciones del personal asistencial.

Puede colgar este cartel para usted y sus familiares.

¿Por qué es importante mantener las distancias con otras personas?

El Coronavirus se contagia de persona a persona, principalmente a través de pequeñas gotas que salen de la boca/nariz de una persona infectada por el COVID-19 al toser o estornudar, o si toca con las manos alguna superficie contaminada por el virus, y posteriormente se toca los ojos, la nariz o la boca con las manos contaminadas.

Por este motivo, es importante mantenerse a más de 1,5 metros de distancia de cualquier persona y también adoptar otras medidas de prevención (por ejemplo, lavarse las manos antes y después de llegar del centro de diálisis y a casa).

Las personas mayores, los pacientes en diálisis o que padecen otras enfermedades crónicas graves, tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves por el COVID-19. Por lo que es muy importante que adopte todas las medidas de prevención para reducir las posibilidades de contagio y evitar la exposición al virus.

  • Quédese en casa los días que no tiene diálisis.
  • De ser posible, utilice transporte privado para ir a las sesiones de diálisis.
  • Si usa transporte colectivo, protéjase y proteja a los demás. Desinfecte sus manos antes y después y lleve mascarilla.
  • Reduzca el contacto con las personas y evite las aglomeraciones de personas.
  • Evite saludar con abrazos, besos o manos.
  • Manténgase a >1,5 metros de distancia.
  • Asegúrese de tener suficiente comida en casa, agua y medicación. Pida ayuda para conseguir todo lo que necesita.

Si en tu hogar residen más personas y algún miembro presenta síntomas respiratorios:

  • Quédese en casa y vigile sus síntomas.
  • Informe a su equipo y a las autoridades.
  • Lávese o desinféctese las manos constantemente (durante > de 20 s.).
  • Las personas con síntomas deberían aislarse en una habitación diferente, llevar mascarilla y usar un baño distinto a los demás.
  • Limpie todas las superficies de la casa y evite compartir artículos personales como toallas, platos o ropa de cama.

Aviso para acompañantes en nuestros centros de diálisis

Esperamos que puedan comprender que hemos tenido que restringir la entrada de familiares y cuidadores a nuestros centros de diálisis durante la pandemia de la COVID-19.

Si acompaña a un familiar, le rogamos que no entre en el centro de diálisis. Si es imprescindible que entre, siga las indicaciones del equipo de la clínica. Se restringirá la entrada a la sala de tratamiento.

Tenga en cuenta que si acompaña a un familiar por motivos de asistencia física, el equipo de la clínica cuenta con la preparación necesaria y podrá brindarle la ayuda que necesite.

Nuestro protocolo para la sala de espera ante la COVID-19

Nuestro personal clínico está formado en prácticas de control de infecciones. En especial durante la pandemia de la COVID-19, le rogamos que esté atento y siga el protocolo de la sala de espera y el centro de diálisis elaborado para estas circunstancias.

  • Se comprobará su temperatura y otros posibles síntomas
  • Por prevención, mantenga una distancia de seguridad con los demás
  • Lave/desinfecte sus manos, incluida la fístula justamente después de llegar al centro de diálisis y antes de salir.
  • No se agrupen alrededor del dispensador
  • Evite moverse por el centro de forma innecesaria y mantenga la distancia con los demás (>1,5 m) cuando deba moverse,
  • Deje suficiente espacio con el resto de los pacientes cuando esté sentado en la sala de espera
  • Evite tocar superficies y muebles, tanto como sea
  • posible.
  • Espere a que le llamen para entrar en la sala de tratamiento.
  • Salude a los demás desde la distancia y evite el
  • contacto físico.
  • Intente no comer ni beber en el centro de diálisis.
  • Intente no llevar consigo periódicos o tabletas (ni productos similares).
  • Evite traer al centro periódicos, tabletas o similares. No los comparta ni los deje en la sala para otros.
  • Al toser y estornudar, cúbrase la boca o nariz con el antebrazo/codo o con un pañuelo desechable